wimmeln

wuseln (umgangssprachlich)

* * *

wim|meln ['vɪml̩n] <itr.; hat:

voll, erfüllt sein von einer sich rasch, lebhaft durcheinanderbewegenden Menge:

im Schwimmbad wimmelte es von Kindern; die Straße wimmelte von Menschen; in der Vorratskammer wimmelt es nur so von Ungeziefer.

* * *

wịm|meln 〈V. intr.; hat〉 sich in großer Anzahl durcheinanderbewegen ● Menschen \wimmeln auf dem Platz; Ameisen \wimmeln um den Baumstumpf; etwas wimmelt von etwas es bewegen sich große Mengen von etwas in, auf etwas durcheinander, etwas ist in großer Menge in etwas enthalten; der Käse wimmelte von Maden; das Buch wimmelt von Fehlern; 〈unpersönl.〉 es wimmelt von etwas große Mengen bewegen sich darin, darauf usw., sind darin enthalten; hier wimmelt es von Ameisen, Bienen, Fischen; in dem Buch wimmelt es von Fehlern [<mhd. wimelen, Iterativbildung <mhd. wimmen „sich schnell hin und her bewegen“ <ahd. wimidon „sprudeln, zittern“]

* * *

wịm|meln <sw. V.; hat [mhd. wimelen, Iterativbildung zu: wimmen = sich schnell hin und her bewegen, H. u.]:

a) sich [in großer Menge] rasch, lebhaft durcheinanderbewegen, irgendwohin bewegen:

die Fische wimmelten im Netz;

sie schaute von oben auf die wimmelnde Menge von Menschen und Fahrzeugen;

b) voll, erfüllt sein von einer sich rasch, lebhaft durcheinanderbewegenden Menge:

die Straßen wimmeln von Menschen;

Ü seine Arbeit wimmelt von Fehlern (emotional; ist voller Fehler);

Deutschland wimmelt von Vereinen (emotional; in Deutschland gibt es eine große Menge von Vereinen).

* * *

wịm|meln <sw. V.; hat [mhd. wimelen, Iterativbildung zu: wimmen = sich schnell hin und her bewegen, H. u.]: a) sich [in großer Menge] rasch, lebhaft durcheinander bewegen, irgendwohin bewegen: die Fische wimmelten im Netz; in den Warteräumen wimmeln Hunderte von Fluggästen (Grzimek, Serengeti 25); sie schaute von oben auf die wimmelnde Menge von Menschen und Fahrzeugen; Hat ihn die wimmelnde Schafherde angelockt, der wir bald darauf begegnen? (Berger, Augenblick 144); b) voll, erfüllt sein von einer sich rasch, lebhaft durcheinander bewegenden Menge: die Straßen wimmeln von Menschen; wie sein Strohlager von Läusen gewimmelt habe (Mostar, Unschuldig 37); <auch unpers.:> Das ist im Sommer gewesen. Dann wimmelt es hier von Leuten (Frisch, Montauk 83); Ü seine Arbeit wimmelt von Fehlern (emotional; ist voller Fehler); Deutschland wimmelt von Vereinen (emotional; in Deutschland gibt es eine große Menge von Vereinen); weil die Alltagswelt ... von Symbolen der Werbung wimmelt (emotional; davon übervoll ist; natur 10, 1991, 89); <auch unpers.:> auf der Straße ... wimmelt es (emotional; gibt es eine Unmenge) von Schlaglöchern (Becker, Irreführung 62).